18 FÉVRIER, 23 h 56
Tye. C'est presque minuit. Quoi ?
J'en ai assez, Jaime.
Que Maurice me harcèle.
Je pars en bus pour Houston.
Calme-toi, hermano.
Non ! Pas cette fois.
Au revoir.
Tye, écoute, j'arrive.
RDV à la statue of Cochise.
Promets-moi que tu m'attendras.
Je promets rien.
Ton intérêt pour lui est futile.
L'armure a un plus noble objectif.
J'empêche un ami de se tromper.
Y a-t-il plus noble ?
Le bus pour Houston ?
Il y en aura un autre demain matin.
19 FÉVRIER, 19 h 06
L'enquête sur la bombe
ayant détruit les Krolotéens prime encore.
On a dû l'envoyer par boum-tube.
À Bialya, on a enregistré une activité.
Alpha, la mission...
Derrière les lignes ennemies,
trouvez la tech de la bombe.
Ne créez pas d'incident diplomatique. OK ?
Ça le résume.
Psimon ?
Le télépathe de Bialya
est catatonique à Quraci
après votre rencontre.
Pour la dictatrice, la reine Bee, c'est différent.
Elle contrôle l'esprit mâle.
Alpha sera donc composée de femmes.
Et aurais-tu eu besoin de justifier
une équipe masculine ?
PALAIS ROYAL
Je n'ai pas de réponse à ça.
Alors... bonsoir.
Bee n'est pas seule à perturber les hommes.
Jaime.
Que veux-tu ?
Je cherche Tye, madame.
Il est là ?
Il était parti à mon réveil.
Il est à l'école.
Non. Et il ne décroche pas.
Il allait prendre le bus.
Et partir à Houston.
Il menace souvent de faire ça.
Je sais. Mais hier soir, ça semblait...
Ça ne fait rien.
Je ne l'ai pas trouvé.
On n'avait pas réservé pour Houston.
Aucun passager.
Eh bien, tu vois ?
Lui et Maurice, mon petit ami,
ont eu une autre dispute hier soir.
Tye fulmine quelque part.
Une dispute ?
Maurice.
Oublié mon déjeuner. Que fait-il là ?
Je cherche Tye.
Tu sèches les cours.
Je bosse à l'école, petit.
Je vais te signaler à M. Sanchez.
OK. Je n'ai pas cours.
Le profil de ce Maurice indique l'hostilité.
Attaque conseillée.
Je te materai comme j’ai maté...
Tye ? Qu'avez-vous fait ?
Sale voyou !
Attaque imminente. Activer...
Non !
Il n'a pas touché Tye. Ils se sont disputés.
Il s'est enfui.
La queue entre les jambes.
Jaime partait, justement.
Maurice passe une mauvaise journée.
Comme souvent, paraît-il.
Des bonnes aussi. De temps en temps.
Je parie que Tye va bien.
Il est probablement chez son grand-père.
Je l'espère.
20 FÉVRIER 00 h 12
Le boum-tube a été inspecté...
Cette sécurité est pour un truc majeur d'alien ?
On va le découvrir.
Batgirl, hangar-nord, Bee, milieu.
Wonder Girl, reste ici.
Pourquoi je n'y vais pas ?
Tu es Wonder Girl, pas Furtive Girl.
Je peux faire ça.
Tu es si enthousiaste.
Pour une fusillade, je te voudrais près de moi.
Évitons le combat.
On doit faire le guet.
Que le lien psychique.
Les Bialyens captent la radio.
Un pépin, on va au point de rendez-vous.
Clair !
Clair.
Pardon, clair !
J'aurais pu faire ça.
Ni radio, pas sûre.
Ni lien psychique.
Je dois les prévenir.
J'ai fermé le lien psychique.
Toi, Bee. Moi, Batgirl.
Puis, point de rendez-vous.
Bon boulot, Cassie.
Qui est Furtive Girl ?
Sonnez l'alerte ! Fermeture !
BONNE ROUTE
Voilà, M. Longshadow.
Merci, Jaime.
Vous avez vu Tye ?
Pas récemment.
Je ne m'en ferais pas.
Tye vient d'une longue lignée de chefs apaches Mescaleros.
Il part pour la prise de conscience
qui le liera à son héritage
et lui montrera son destin.
Ce Longshadow semble déséquilibré.
On perd du temps.
Il faut cuisiner Maurice.
C’est... incroyable.
Je pense que Maurice, l’ami de sa mère...
Maurice.
Il était jaloux du père de Tye, chef de notre groupe.
Maintenant, c'est de Tye.
Mais il est sans importance.
Il n'a aucun rôle dans sa vision.
Ou la tienne, d'ailleurs.
La mienne ?
Tu cherches des réponses,
mais ce sont elles qui te trouveront.
Tu feras alors la paix avec celui qui est en toi.
Il en sait trop ! Tue-le !
Merci.
Je vous informerai. Buvez bien.
Et qui es-tu ?
Wonder Baby ? Wonder Sale Môme ? Blonde Wonder ?
Devastation, qu'y a-t-il ? Qui c'est ?
Elle est pas bavarde sur ce point, Junior.
Mais je parie qu'elle n'est pas seule.
Arrêtez-la !
Fouillez tout de fond en comble.
On dirait une farce de dinde à Thanksgiving.
Merci, très utile.
Ta route d'évasion ?
Non. J'étais là quand le lien psychique a été rompu.
Qu'y a-t-il eu ?
Allons au rendez-vous pour savoir.
Les hangars sont scellés.
Les conduits connectent les 3,
et conduisent à une pièce 20 m plus bas.
Ce serait pas "Le Temple maudit" ?
Ce lieu a des milliers d'années.
Alors, Batgirl ?
Batgirl ?
Vous rigolez ?
Les autres sont des fugueurs.
Mais une môme Bat ?
Batman lui-même n'est pas là.
Si elle manque à un autre...
Psimon dit qu'il s'en fout.
Psimon. J'aime la façon dont ton joli cerveau fonctionne.
Merci, Devastation.
Aide Mammoth à charger la marchandise, Bat Sale Môme incluse.
Shimmer, l'avion.
Va confirmer le plan de vol.
Je veux décoller dans 10 minutes.
FÊTE D'HIVER BILLETS À VENDRE
Le canon plasma aurait été plus direct.
Et aurait pu tuer Tye.
Activer le canon plasma !
- Non ! - Une effraction ?
J'appelle les flics ?
Sommes attaqués. Obéis-moi. Détruis le Maurice !
J'ai dit non !
Pas de flics ? Je vais te donner une leçon moi-même.
Vous avez aussi donné une leçon à Tye ?
Vous l'avez coffré car il sera chef
et pas vous ?
Petit, t'as des idées bizarres dans la tête.
Je veux pas être chef. Ils bossent pour rien.
Je veux un boulot qui paie.
Vous mentez.
C'est quoi, tout ça ?
Des DVD et jeux piratés ?
Oublie que tu as vu tout ça ou je te le ferai payer.
Qu'avez-vous fait de Tye ?
J'ignore où est le sale gosse de Shelly, je m'en fous.
L'analyse vocale confirme qu'il dit vrai.
Oui, j'avais senti.
Je signalerai son piratage.
Ce sera bien fait.
Il ignore ce qui est arrivé à Tye.
Nous aussi.
C'est trop long.
Quelque chose est arrivé à Batgirl et Bee.
Du calme. Chaque mission réserve des surprises.
On s'adapte. Règle numéro un.
Ça semble juste.
Bee ! Tu es vivante !
Tu en doutais ?
Et Batgirl ?
Capturée. On doit filer. Je vous brieferai.
J'ai un plan.
Marchandise sécurisée.
Encore 2 min pour le plein.
Batgirl, réveille-toi !
Tu m'obliges à le faire ?
Tu viens de...
On a un avion rempli de kidnappés,
toi seule peux le piloter.
Ironique, tu es la seule d'Alpha à ne pas voler.
Oui. Ironique.
FERMETURE
Shimmer, que...
Martian !
Psimon. Prêt pour une revanche ?
On a le plein. Un souci ?
La Martienne se fait passer pour Shimmer.
On a un combat psychique.
En général, tu ne gagnes pas contre elle.
Pas besoin de gagner.
Juste de la retenir psychiquement
tandis que tu la tues physiquement.
Devastation a raison. Ton cerveau est joli.
Stop ! Qui pilote ?
Arrêtez l'avion ! Fermez les portes !
Alpha ? Un peu d'aide ?
Devastation !
Voilà pour m'avoir brisé le cœur à Belle Reve.
Psimon dit assez !
Bumblebee dit bonsoir !
Oups.
"Oups", en effet.
Tu crois avoir une chance ?
J'ai affronté Wonder Woman en personne.
Tu t'es pas entraîné avec elle !
On a réussi !
C'est trop lourd !
Pour moi aussi. Place au plan B.
Bien joué.
Oui !
20 FÉVRIER 03 h 24
Psimon a manipulé le personnel médical.
Ils s'occupent d'un lit d'hôpital vide depuis des mois. Désolé.
Ça devait arriver.
Aucune tech d'alien ?
Non. Mais on a trouvé des trucs bizarres.
Shimmer savait que Bee faisait l'intermédiaire,
livrant des humains à un associé inconnu.
On a parlé aux victimes.
Surtout des fugueurs.
Enlevés après la destruction de Malina.
S'ils n'étaient pas enlevés pour les Krolotéens,
qui est l'associé ?
Une question sans réponse.
Ça fait avancer l'enquête. Tu as sauvé des vies.
Ils sont saufs.
C'est un succès.
Bien vu, Alpha.
La perte de la marchandise aurait pu ruiner notre crédibilité.
Mais on a déjà une deuxième livraison.
Notre associé devrait être très satisfait.
Sous-titres : Laurence Roth